まるで大きなオパールを嵌（は）めこんだような（蝶貝）

（貨物船の）脇腹には病人のかさぶたのように貝殻がびっしりとこびりついている。

病人のかさぶたのように貝殻がびっしりとこびりついている。

潮が退くと牡蠣殻が模様のようにところどころ色取っている潟の柔らかい泥

太棹（ふとざお）の三味線でも聴いているように、食用蛙が、ぼろんぼろんと《…略…》耳についていた。

食用蛙が牛の遠吠えみたいに啼く

（池の）まん中に撩乱として白紗（はくしゃ）よりもより膜性の、幾十筋の皺がなよなよと縺（もつ）れつ縺れつゆらめき出た。ゆらめき離れてはまた開く。大きさは両手の拇指（おやゆび）と人差指で大幅に一囲みして形容する白牡丹（ぼたん）ほどもあろうか。それが一つの金魚であった。その白牡丹のような白紗の鰭には更に菫（すみれ）、丹（に）、藤（ふじ）、薄青等の色斑があり、更に墨色古金色等の斑点も交って万華鏡（まんげきょう）のような絢爛、波瀾を重畳（ちょうじょう）させつつ嬌艶に豪華（ごうか）にまた淑々として上品に内気にあどけなくもゆらぎ拡（ひろ）ごり拡ごりゆらぎ、更にまたゆらぎ拡ごり、どこか無限の遠方からその生を操られるような神秘な動き方をするのであった。

（金魚は）池の面が散り紅葉で盛り上るように殖（ふ）えて

和金の清洒（せいしゃ）な顔付きと背肉の盛り上りを持ち胸と腹は琉金の豊饒（ほうじょう）の感じを保っている。