丸いガラスの金魚鉢が置かれ、その中を二匹の赤い金魚が泳いでいた。どこにでもいる普通の金魚で、どこにでもある普通の金魚鉢だった。水の中には決まりごとのように、緑色の藻が浮かんでいた。

窓の色硝子の光線をうけて鉢の金魚は鱗を七彩に閃めかしながら泳いでいる。

金魚のように風に吹かれている芝居小屋の旗

新星のような美魚は多くのはした金魚を随（したが）えながら、悠揚と胸を張り、その豊麗な豪華な尾鰭を陽の光に輝かせながら撩乱として遊弋している。

金魚の鰭（ひれ）だけが嬌艶（きょうえん）な黒斑を振り乱して宙に舞った

食用蛙が牛の遠吠えみたいに啼く

一匹の青蛙（あおがえる）がいつもそこにいた。電燈の真下の電柱にいつもぴったりと身をつけているのである。しばらく見ていると、その青蛙はきまったように後足を変なふうに曲げて、背中を掻（か）く模（ま）ねをした。電燈から落ちて来る小虫がひっつくのかもしれない。いかにも五月蠅（うるさ）そうにそれをやるのである。

（金魚鉢の）覆いを取ると、眼を開いたまま寝ていた小石の上の金魚中での名品キャリコは電燈の光に、眼を開いたまま眼を醒（さま）して、一ところに固（かたま）っていた二ひきが悠揚（ゆうよう）と連れになったり、離れたりして遊弋（ゆうよく）し出す。身長身幅より三四倍もある尾鰭（おびれ）は黒いまだらの星のある薄絹（うすぎぬ）の領布（ひれ）や裳（も）を振り撒き拡げて、しばらくは身体も頭も見えない。やがてその中から小肥（こぶと）りの仏蘭西（フランス）美人のような、天平（てんぴょう）の娘子のようにおっとりして雄大な、丸い銅と蛾眉（がび）を描いてやりたい眼と口とがぽっかりと現れて来る。

キャリコが粗腐病にかかって、身体が錆（さび）だらけになり、喘（あえ）ぐことさえ出来なくなって水面に臭（くさ）く浮いている姿

小蛙は二間も上の枝の上に、青い小さな一点となって、ちょうど草の葉っぱのようにくっついた。