この表現が分類されたカテゴリ

前後の文章を含んだ引用

......が違う。吾輩は波斯産（ペルシャさん）の猫のごとく黄を含める淡灰色に漆（うるし）のごとき斑入（ふい）りの皮膚を有している。これだけは誰が見ても疑うべからざる事実と思う。しかるに今主人の彩色を見ると、黄でもなければ黒でもない、灰色でもなければ褐色（とびいろ）でもない、さればとてこれらを交ぜた色でもない。ただ一種の色であるというよりほかに評し方のない色である。その上不思議な事は眼がない。もっともこれは寝ているところを写生したのだから無理もないが眼らしい所さえ見えないから盲猫（めくら）だか寝ている猫だか判然しないのである......

単語の意味

褐色（かっしょく）

勝色・褐色・搗色（かちいろ）

然ればとて（さればとて）

褐色・・・黒色を帯びた茶色。

勝色・褐色・搗色・・・１．真っ黒に近い、濃い藍色。深藍色。｢勝色｣として縁起がいいとされ、鎌倉時代の武士に愛好された色。
２．襲（かさね［＝平安時代の衣服］）の色目（いろめ）の名前。表裏ともに萌葱（もえぎ）色。

然ればとて・・・そうは言うものの。だからと言って。さればと言って。