（金魚は）池の面が散り紅葉で盛り上るように殖（ふ）えて

蘭鋳は胴は稚純で可愛らしかった。が顔はブルドッグのように獰猛（どうもう）

この世の中にかつて存在しなかったような珍らしく美麗な金魚の新種

（金魚鉢の）覆いを取ると、眼を開いたまま寝ていた小石の上の金魚中での名品キャリコは電燈の光に、眼を開いたまま眼を醒（さま）して、一ところに固（かたま）っていた二ひきが悠揚（ゆうよう）と連れになったり、離れたりして遊弋（ゆうよく）し出す。身長身幅より三四倍もある尾鰭（おびれ）は黒いまだらの星のある薄絹（うすぎぬ）の領布（ひれ）や裳（も）を振り撒き拡げて、しばらくは身体も頭も見えない。やがてその中から小肥（こぶと）りの仏蘭西（フランス）美人のような、天平（てんぴょう）の娘子のようにおっとりして雄大な、丸い銅と蛾眉（がび）を描いてやりたい眼と口とがぽっかりと現れて来る。

キャリコが粗腐病にかかって、身体が錆（さび）だらけになり、喘（あえ）ぐことさえ出来なくなって水面に臭（くさ）く浮いている姿

この瀬にはことにたくさんの河鹿がいた。その声は瀬をどよもして響いていた。遠くの方から風の渡るように響いて来る。それは近くの瀬の波頭の間から高まって来て、眼の下の一団で高潮に達しる。その伝播（でんぱ）は微妙で、絶えず湧（わ）き起り絶えず揺れ動く一つのまぼろしを見るようである。

お玉杓子が水の勢いに怺（こら）えるられぬようにしては、俄（にわか）に水に浸されて銀のように光っている岸の草の中に隠れようとする。そうしては又可憐な尾をひらひらと動かしながら、力に余る水の勢いにぐっと持ち去られつつ泳いでいる。

鮫がヒレを立てて海原を滑らかに泳ぐ

蘭鋳は胴は稚純で可愛らしかった。が顔はブルドッグのように獰猛（どうもう）

（オスのカジカガエルが）水の上を雌に求め寄ってゆく、それは人間の子供が母親を見つけて甘え泣きに泣きながら駆（か）け寄って行くときと少しも変ったことはない。「ギョ・ギョ・ギョ・ギョ」と鳴きながら泳いで行くのである。