水を更えた後の藻（も）の色のように彼女の美はますます澄明（ちょうめい）と絢爛を加えた。

（彼女は）美しかった。それは見た人の心の中の最もデリケートな部分にまで突き通ってしまいそうな美しさだった。

娘は少しおかめ型の顔をしてマネキン人形のような美しさに整（ととの）い過ぎている

目も覚めるような美人

艶々（つやつや）した丸髷（まるまげ）。切れ目の長い一重（ひとえ）まぶた。ほんのりした肉づきのいい頬。丸い腮（あご）から恰好のいい首すじへかけて透きとおるように白い……それが水色の着物に同じ色の羽織を着て黒い帯を締めて魂のない人形のように美しく気高く見えた。

倭（やまと）絵の中から抜け出してきたような若殿の姫

こんな綺麗な少女には、誰だってちょっと遠慮してしまう

身も心もとろけさす素敵な女性

しぼり立ての牛乳にレモンの花を一房投げ入れたような若い娘の体の匂いが彼の鼻を掠めた。すると新吉の血の中にしこりかけた鬱悶（うつもん）はすっと消えて、世にもみず／＼しい匂いの籠った巴里が眼の前に再び展開しかけるのであった。

田川のひとみが時々自分に向けられるのを意識して、そのひとみを驚かすようななまめいたポーズや、たよりなげな表情を見せる