天使みたいにきれいな子だったわ。もうなにしろね、本当にすきとおるようにきれいなの。《…略…》最初見たとき口きけなかったわよ、しばらく。それくらい綺麗なの。その子がうちの応接間のソファーに座っていると、まるで違う部屋みたいにゴージャスに見えるのよね。じっと見ていると眩しくてね、こう目を細めたくなっちゃうの。

少し狡（ず）るそうな美しい娘

（美少女）贅肉 を払ったような簡潔な美しさがあった。

目のさめるような美人

パッと花が咲いた感じの美しさ

谷川みたいな清らかな感じの人

はっとするほど綺麗な女

女と言うよりまだ表情のどこかに少女の様子を残した娘

天使みたいにきれいな子だったわ。もうなにしろね、本当にすきとおるようにきれいなの。《…略…》最初見たとき口きけなかったわよ、しばらく。それくらい綺麗なの。その子がうちの応接間のソファーに座っていると、まるで違う部屋みたいにゴージャスに見えるのよね。じっと見ていると眩しくてね、こう目を細めたくなっちゃうの。

彼方（かなた）の月のように美（うるわ）しい。