彼女は非現実的なまでに美しかった。その美しさは僕がそれまでに目にしたこともなく、想像したこともない種類の美しさだった。全てが宇宙のように膨張し、そして同時に全てが厚い氷河の中に凝縮されていた。全てが傲慢なまでに誇張され、そして同時に全てが削ぎ落されていた。それは僕の知る限りのあらゆる観念を超えていた。彼女と彼女の耳は一体となり、古い一筋の光のように時の斜面を滑り落ちていった。

暗い所にいて明るいほうに振り向いた時などの愛子の卵形の顔形は美の神ビーナスをさえ妬（ねた）ます事ができたろう。顔の輪郭と、やや額ぎわを狭くするまでに厚く生（は）えそろった黒漆（こくしつ）の髪とは闇（やみ）の中に溶けこむようにぼかされて、前からのみ来る光線のために鼻筋は、ギリシャ人のそれに見るような、規則正しく細長い前面の平面をきわ立たせ、潤いきった大きな二つのひとみと、締まって厚い上下の口びるとは、皮膚を切り破って現われ出た二対（つい）の魂のようになまなましい感じで見る人を打った。

人形のように綺麗なばかりで表情に乏しい

柔らかい感じの美貌

若い頃の輝くような美貌を容易に想像できる均斉の取れた顔立ち

頬骨は高いが、醜くないほどに肉がついている

ごてごてと塗られた白粉

はっと目を見張るほど神々しいような顔つき

昼間の染香の顔は皮膚が乾いていて、唇の皺のあいだに紅のなごりが縦縞になってはさまっている

電燈の光から顔を陰にしながらそんな話をした。それはそうする事で顔の小皺が見えなくなり、 艶 を失った皮膚の色が分らなくなる為に幾らか美しく見えた。