羽根のもげたこおろぎのような彼女

昔昔、毒草と云う映画を見たけれど、あれに出て来るせむし男にそっくりだ

フロックコートは着ているがすこしもからだに合わない。袖（そで）が長過ぎて、襟（えり）がおっ開（ぴら）いて、背中（せなか）へ池が出来て、腋（わき）の下が釣るし上がっている。いくら不恰好（ぶかっこう）に作ろうと云ったって、こうまで念を入れて形を崩（くず）す訳にはゆかないだろう。その上白シャツと白襟（しろえり）が離れ離れになって、仰（あお）むくと間から咽喉仏（のどぼとけ）が見える。第一黒い襟飾りが襟に属しているのか、シャツに属しているのか判然（はんぜん）しない。

この年ごろで、木綿帯は可哀そうだ。着物もそまつだし、安櫛（やすぐし）をさして、なりにもふりにも関心（かま）わないでいるところは、問うまでもなく、貧乏人だ。

いかにも着なれてない

その純毛の外套は、誰もがしばらく見つめるほど鮮やかな 鶯色うぐいすいろ だったが、重竜の 精悍 な体と切れ長の鋭い目には不思議によく似合った。

グレーハウンドでも散歩させているようなスーツケース

貝殻をつなぎ合わせただけのネックレスやブレスレット

袖口も、襟（えり）もとも垢（あか）でぴかぴか光っている。いっそ裸で歩きたい位だ。

服装がいかにも生活の不規則なのと窮迫しているのを思わせると、葉子は親身（しんみ）な同情にそそられるのを拒む事ができなかった。