雑魚（ざこ）が鯨（くじら）をもって自（みずか）ら喩（たと）えるようなもんだ

庭も茶室もまだこの異趣の材料を使いこなせないところがあって、鄙俗（ひぞく）の調子を帯びていた。

百獣の中（うち）でもっとも聡明なる大象と、もっとも貪婪（たんらん）なる小豚と結婚するようなものだ。

月とすっぽん

僕はことあるごとに稽古を中断しセリフを書き変えた。稽古をしていると彼女の存在が必要以上に強く出過ぎる部分があり、僕と並ぶと左右のスピーカーから出ている音量が違う時のような気持ち悪さを感じることがあった。

生写しに、似ている

プロとアマの実力の差を見せつけられる

庭も茶室もまだこの異趣の材料を使いこなせないところがあって、鄙俗（ひぞく）の調子を帯びていた。

狙いは悪くないのだけれど、そのふたつの棟はまるで似合ってはいなかった。ちょうど銀の平皿にシャーベットとブロッコリをもりあわせたような感じだった。

一瞬の差で難を逃れる