天才が持つと称せられるあの青色をさえ帯びた乳白色の皮膚、それがやや浅黒くなって、目の縁（ふち）に憂いの雲をかけたような薄紫の暈（かさ）、霞（かす）んで見えるだけにそっと刷（は）いた白粉（おしろい）、きわ立って赤くいろどられた口びる、黒い焔（ほのお）を上げて燃えるようなひとみ、後ろにさばいて束ねられた黒漆（こくしつ）の髪、大きなスペイン風（ふう）の玳瑁（たいまい）の飾り櫛（ぐし）、くっきりと白く細い喉（のど）を攻めるようにきりっと重ね合わされた藤色（ふじいろ）の襟（えり）、胸のくぼみにちょっとのぞかせた、燃えるような緋（ひ）の帯上げのほかは、ぬれたかとばかりからだにそぐって底光りのする紫紺色の袷（あわせ）、その下につつましく潜んで消えるほど薄い紫色の足袋（たび）（こういう色足袋は葉子がくふうし出した新しい試みの一つだった）そういうものが互い互いに溶け合って、のどやかな朝の空気の中にぽっかりと、葉子という世にもまれなほど悽艶（せいえん）な一つの存在を浮き出さしていた。

なぎ倒すようにもててきた子

娘は白痴じゃないかと思われるほど無抵抗な美しさ

少し狡（ず）るそうな美しい娘

美しい姿ではあるけれども、何か影のない姿である。

古藤の童貞を破る手を他の女に任せるのがねたましくてたまらなくなった。幾枚も皮をかぶった古藤の心のどん底に隠れている欲念を葉子の蠱惑力（チャーム）で掘り起こして見たくってたまらなくなった。

桃のつぼみが今にも咲きかけているような感じの少女

水を更えた後の藻（も）の色のように彼女の美はますます澄明（ちょうめい）と絢爛を加えた。

（四十代の美女）目と唇の大きな、若い頃は鋭さを感じさせたかもしれない顔の造作を、中年期のおだやかな肉のつきようが、柔らげているという気がした。

女王様然とした美しさを纏った女